-
1 караш ташлау
= караш төшерү бро́сить взгляд; останови́ть взгляд, оки́нуть взо́ром; взгляну́ть -
2 караш төшерү
-
3 караш
сущ.1) взгляд, взорсораулы караш — вопроси́тельный взгляд
моңлы күз карашы — печа́льный взор
беренче карашка — на пе́рвый взгляд
беренче караштан — с пе́рвого взгля́да, по пе́рвому впечатле́нию
2) взгляд, мне́ние, сужде́ние, соображе́ние, пози́ция, убежде́ние, воззре́ниетормышка караш — взгляд на жизнь; сужде́ние о жи́зни
билгеле бер карашны яклау — держа́ться определённого мне́ния
ялгыш карашта тору — стоя́ть на непра́вильных пози́циях; быть в заблужде́нии, заблужда́ться
идеалистик карашлар — идеалисти́ческие воззре́ния
төрле караштагы кешеләр — лю́ди ра́зных взгля́дов
төпле караш булмау — не име́ть твёрдых убежде́ний
3) перен. отноше́ниесалкын караш — хала́тное отноше́ние
эшкә дөрес караш — пра́вильное отноше́ние к рабо́те
шәфкатьле караш — добросерде́чное отноше́ние
•- караш төшерү••караш ноктасы — то́чка зре́ния
-
4 горур
1. прил.1) го́рдыйбуйсынмас һәм горур хатын — непрекло́нная и го́рдая же́нщина
2) го́рдый, выража́ющий го́рдость; гордели́выйгорур караш белән — с го́рдым взгля́дом
горур гәүдә — гордели́вая оса́нка
горур кыяфәттә — с гордели́вым ви́дом
3) сме́лый, отва́жный, геро́йскийгорур йөрәк — отва́жное се́рдце
горур үлем — геро́йская смерть
4) велича́вый, вели́чественныйгорур адымнар белән — велича́вой по́ступью
5) высокоме́рный, спеси́вый, кичли́вый; самолюби́выйгорур караш ташлау — оки́нуть высокоме́рным взгля́дом
2. нареч.горур да гарешкә җитмәс — (посл.) и спеси́вый не подни́мется до небе́с
1) го́рдо; сме́локеше - горур яңгырый — челове́к - э́то звучи́т го́рдо
горур атлау — го́рдо ступа́ть
кешеләр күзенә горур карау — го́рдо смотре́ть лю́дям в глаза́
2) гордели́во, самодово́льно, кичли́во3. сущ.; в притяж. ф.горур җавап кайтару — отвеча́ть гордели́во
го́рдостьминем горурым җиңелде — го́рдость моя́ была́ оскорблена́
кибер һәм горурың белән башкаларны рәнҗетү — уни́зить други́х свои́м высокоме́рием и го́рдостью
-
5 нәфрәтле
прил.ненави́дящий, выража́ющий не́нависть; презри́тельный, выража́ющий презре́ниенәфрәтле караш — ненави́дящий взгляд
нәфрәтле күзләр — ненави́дящие глаза́
нәфрәтле караш ташлау — ки́нуть презри́тельный взгляд
-
6 котырган
прил.1) бе́шеный; взбеси́вшийсякотырган бүре — бе́шеный волк
2) сумасше́дший, умалишённый3) одуре́лый, чумно́й; ошале́лый, очуме́лый прост.котырган кебек — как очуме́лый; как одуре́лый
4) перен. бе́шеный, неи́стовый, бу́йный, разну́зданныйкотырган характерлы — с бе́шеным хара́ктером
котырган караш ташлау — бро́сить бе́шеный взгляд
5) озвере́лый; разъярённыйкотырган кешеләр төркеме — разъярённая (озвере́лая) толпа́ люде́й
••котырган сыер сөте — эвф. во́дка (букв. молоко́ от бе́шеной коро́вы)
-
7 сынаулы
прил.1) испыту́ющий, пытли́выйсынаулы караш ташлау — бро́сить испыту́ющий взгляд
2) в знач. нареч. испыту́юще, пытли́восынаулы карау — смотре́ть испыту́юще
См. также в других словарях:
ретроспектива — Үткәннәргә караш ташлау (күзәтү ясау) … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
